RAPPORTO P.L.I.D.A. 2011-2015

E’ con grande piacere che annunciamo la presentazione di una pubblicazione veramente speciale per la Dante Alighieri di Boston. Ecco il Rapporto della didattica delle classi d’italiano P.L.I.D.A. 2011-2015 visibile a questo link. ←

Sono state elaborate le statistiche e i dati delle classi di studenti d’italiano, ma anche spiegato il nostro metodo, sia in italiano che in inglese, le strategie didattiche che si rifanno al Quadro Comune Europeo delle Lingue, i nomi di chi ha conseguito la certificazione d’italiano, e come sono strutturate le nostri lezioni.

Buona Lettura.

Clicca anche sull’immagine per scaricare il Rapporto Didattico PLIDA 2011-2015

della Dante Alighieri di Boston

IMG_2395

An Intergenerational Family Squabble

Dear Italian readers,

Watch this short video. A Sicilian grandmother is talking to her granddaughter who lives in the U.K.
The old Italian woman is speaking in Sicilian and the kid doesn’t understand a word and responds to her grandmother in gibberish trying to imitate her sound. The little girl doesn’t speak Sicilian or Italian but she wants to give it a try in a funny way.
Isn’t language fantastic? How similar is this kid’s behavior to our method of learning Italian We should all emulate this kid’s spirit in our classes.
Welcome to our 2016 Winter session!

Click on the picture to watch the short video

NonnaSiculaNipotinaIngleseGrammelotMammese

PLIDA Certification Ceremony

Ciao a tutti!

We would like to congratulate all our brilliant students who successfully passed the  PLIDA exams and took the PLIDA certification!

Congratulazioni a Joe Castro, Nevila Dhima e Kris Adams per la certificazione PLIDA A1, Maxwell CoenJean Locicero Shankle per la certificazione PLIDA A2, Brooke Chamberlain Cook e  Carl Iovanni per la certificazione PLIDA B1,  Scott Sminkey, Henry DeBenedetto, Krysten Modrzejeski per la certificazione PLIDA  B2, Katherine Rao per la certificazione PLIDA B2 e C1!

Siamo orgogliosi di voi, siete studenti BRAVISSIMI!!!!

Here are a few pictures of the PLIDA certification ceremony during the last Open House, December 1st 2015.

Also, we would like to warmly thank our President, Mr Anthony Cassano for his support, Prof. Cecilia Mattii, Director of the PLIDA program, Sal Bramante, VP of the Dante Alighieri Society and Language Coordinator Maria Cristiano for overseeing the PLIDA Certification Project!

Congratualazioni a Katherine Rao per il conseguimento della certificazione PLIDA B2 e C1! Da sin. Emanuele Capoano, il presidente Anthony Cassano, la prof. Cecilia Mattii, la Language Coordinator Maria Cristiano e Katherine Rao.

 

Congratulazioni a Joe Castro per il conseguimento della certificazione PLIDA A1!! Da sin. Joe Castro, il presidente Anthony Cassano, la professoresssa Cecilia Mattii e la Language Coordinator Maria Cristiano.

Bravissima Kristen Modrzejeski per il conseguimento della certificazione PLIDA B2!!!

Congratulazioni a Henry DeBenedetto per il conseguimento della certificazione PLIDA B2!!!

Bravissimo Maxwell Cohen per il conseguimento della certificazione PLIDA A2!

Bravissimo Scott Sminkey per il conseguimento della certificazione PLIDA B2!

Congratulazioni a Jean Locicero Shankle per il conseguimento della certificazione PLIDA A2!

Da sin. Katherine Rao, Emanuele Capoano e Henry DeBenedetto.

La cerimonia della consegna dei diplomi di certificazione PLIDA.

Open House for Winter 2016

Discover Italy Without Leaving Boston? Now You Can! Join Us!

Get a sense of what it will be like taking classes at the Dante by attending our winter trimester.

Open House will be on Tuesday, December 1, 2015 from 6:00 PM to 8:30 PM

Students will be able to:

Evening program:

  • between 6:30 PM and 7:00 PM there will be a Commencement for students who have successfully passed their PLIDA Exams A1, A2, B1, B2, C1
  • between 7:30 PM and 7:45 PM there will be a presentation by one of our students who was awarded a fellowship to “Scuola Dante Alighieri” in Camerino – Italy

 New and current students are welcome!

Dante Alighieri Society of Massachusetts, Inc.

41 Hampshire Street, Cambridge, MA 021399

Tel.  617-301-8354

<school@dantemass.org>


 

A NEW EASY ITALIAN PODCAST AND A PHOTO CONTEST

Cari studenti e studentesse,

there is a great new podcast for Italian learners. And it’s for free! It’s recorded by the Educational Office at the Italian Consulate in Boston. You can listen to the easy news in a slow pace and it is for all levels. You can also download the transcript under each clip.

BUON ASCOLTO! LISTEN HERE THE EASY NEWS IN PODCAST.

Also, there is a photo contest  issued by the Italian Embassy in U.S. Take a picture that creatively showcases what you’re most thankful for about Italy and its culture. The picture, which can be taken in either the United States or Italy, must be an original image. 

When you have your photo ready, submit it here and/or through Twitter or Instagram with the hashtag #ItalyinUS by October 21st, 2015.

Monumenti e simboli italiani

Once submitted, Facebook users will have the chance to vote for their favorite photo. On October 22nd, 2015, the photos with the most votes will be deemed the winners, and each user will be rewarded with their appropriate prize.

 

 

Un discorso sulla salvaguardia della lingua di Dante. E per la nostra prossima sessione, non possiamo che augurarvi una buona classe… d’italiano!

From bello to “biutiful“: What’s going on with the Italian language…and Ital-English?

Annamaria Testa is an expert of communication and creativity. She is a journalist since 1988 and founded the company “Progetti Nuovi” in 2005. She collaborates with various newspapers and several media companies, including Italy’s national public broadcasting company–RAI. She has taught at major Italian universities and since 2007 she has been teaching at Bocconi University. In 2012 she joined the Hall of Fame Italian Art Directors Club, as the first woman working in the advertising sector over twenty-five years of activity of the Club. Since 2008 she has been managing the “Nuovo e utile” website, a no-profit initiative devoted to theory and practice of creativity. Since 2012 she has been writing every week for the weekly newspaper “Internazionale”. Since 2013 Annamaria is a member of the Board of Directors of “La Permanente” located in Milan. She wrote a book collecting short stories and several essays about creativity and communication.

Movies: The Mafia Kills Only in the Summer at Kendall and The Human Capital with Fabrizio Gifuni’s Theater Piece at Harvard

Spring Italian lessons have begun and here is an informative final presentation that our long term student Brooke Cook has completed for the B2 level class during the past winter session.  It is a comparison of the film La Dolce Vita by Fellini and the Oscar Awarded film La Grande Bellezza by Sorrentino.

E’ difficile non confrontare il film premio Oscar “La Grande Bellezza” con il film di Federico Fellini “La Dolce Vita”. Anche se La Grande Bellezza è stato girato in questo millennio, le trame dei due film sono davvero simili.

Entrambi cominciano con, e dividono, le scene simili … scene che annunciano una società in declino, con Roma come lo sfondo per questo deprimente messaggio.

Nel film “La Dolce Vita”, Fellini mette in evidenza, e deride, la società del consumismo in Italia, spronato dal boom economico degli anni sessanta.

Nel film “La Grande Bellezza” di Paolo Sorrentino, Roma è di nuovo il complimento per il messaggio che l’Italia è una società in declino elegante. E’ una società in cui il voyeurismo e l’incomunicabilità sono la norma, e dove c’è un senso di rassegnazione che le cose non cambieranno.

In entrambi film, ci sono molte scene simili di persone scontente – di persone che parlano molto, ma non dicono nulla, di persone che sono disconnessi da se stessi. Sono vuoti. Jep e Marcelo sono scrittori, ma sono bloccati e hanno perso la loro capacità di scrivere perché non riescono a trovare se stessi. Infatti Jep dice ad un certo punto del film: “Forse non ho molto da dire.”

Ho studiato il cinema italiano a BU questo semestre e ho guardato un sacco di film. Una cosa che sembra chiaro e’ che i registi italiani non evitano di mostrare l’Italia con tutti i suoi difetti e gli errori, e anche loro hanno la capacità di fornire una conoscenza profonda delle malattie sociali d’Italia. Ciò è vero nei due film qui e altri attraverso i decenni.

Diamo uno sguardo alla scena iniziale in “La Dolce Vita” e ditemi cosa vedete lì come simboli di declino.
Alcuni esempi:
Acquedotto in rovina
Statua di Gesù
Le ragazze sul tetto e piscina
Nuovi palazzi di appartamenti al contrario di San Pietro

The Beginning of LA DOLCE VITA by F. Fellini

Ora diamo un’occhiata alla prima scena de “La Grande Bellezza”.
Alcuni esempi:
Acqua, come simbolo di purezza
Morte del turista cinese
I cantici rispetto alla musica rock alla festa di Jep
L’ordine (dei coristi) rispetto al caos (dei ballerini alla festa di Jep)

The comparison between the two movies is an indepth look at Italian culture and here at the Dante this is a part of the teaching and learning experience.

IF YOU ARE LOOKING FOR THE OPPORTUNITY TO SEE A NEW ITALIAN MOVIE, DON’T MISS “THE MAFIA KILLS ONLY IN THE SUMMER” SCREENED ON KENDALL CINEMA STARTING FROM APRIL 17 TO THE 23th.

Mark your calendar also for Sunday April 26 and April 27. – As part of the closing event in this year’s Italian Colloquium Series, Fabrizio Gifuni dialogues with Edinburgh Gadda Projects Director Federica Pedriali taking his cue from the Harvard screening of Paolo Virzì’s Human Capital (2013) (1h 51m).

Sunday 26 April, 4.00-7.00pm
Thompson Room, Barker Center
Harvard University
12 Quincy St – Cambridge MA 02138
Language: Italian
Admission: free

And, last but not least, a great event for this Spring: Lecture-performance by Fabrizio Gifuni based on his award-winning show “L’ingegner Gadda va alla guerra”. (See the link for more info), performed in Italian with English surtitles. (Sponsored by the Italian Consulate in Boston)

Monday 27 April 27, 5.00-7.00pm

Science Center, Theater C – Harvard University

1 Oxford Street – Cambridge MA 02138
Languages: English and Italian
Reception: Science Center Foyer, following event
Admission: free

#LAFRASECHEAMO – The Italian Phrase I Love

Spring session of Italian class in Cambridge, Massachusetts is going to start March 24th.

In the meantime, is there a phrase or a particular sentence that you like in Italian? Do you know of a way of saying, a verb that you like to remember?  Perhaps even a catchphrase that you listened to in a song; read in a book or you think it is beautiful?

Film a short video and explain why you love it. Upload here until April 30th 2015 !

Best clips will be selected and awarded.

WATCH THIS VIDEO TRAILER!